CALQUE

Guess the word from its literal translations.

Clue 1 of 5